1
00:00:06,440 --> 00:00:08,160
المحطة 2. حسنًا. فهمتها.

2
00:00:08,200 --> 00:00:09,640
(طفل يبكي)

3
00:00:09,680 --> 00:00:10,960
التوجه إلى هناك الآن.

4
00:00:11,000 --> 00:00:12,840
غرفة التغيير مقابل الصيدلية.

5
00:00:14,920 --> 00:00:19,360
إعلان: الرحلة VR724 إلى
أبو ظبي تغادر الآن البوابة رقم 17.

6
00:00:24,200 --> 00:00:25,250
مهلا!

7
00:00:26,360 --> 00:00:27,840
أبطئ يا صديقي.

8
00:00:27,880 --> 00:00:29,000
أوي!

9
00:00:29,040 --> 00:00:30,280
توقف الآن!

10
00:00:36,600 --> 00:00:38,800
ها أنت ذا يا صديقي.
احصل على تغذية لنفسك.

11
00:00:43,240 --> 00:00:44,290
يا!

12
00:00:46,280 --> 00:00:48,000
الرجل: هبطت أوكلاند الآن، الساعة 12.

13
00:00:48,040 --> 00:00:50,640
وهبطت طائرة RE52.

14
00:00:50,680 --> 00:00:53,200
البحث عن الأمتعة غير المراقبة،
البوابات من 12 إلى 17.

15
00:00:53,240 --> 00:00:54,290
انسخ ذلك.

16
00:00:56,520 --> 00:00:59,760
- لا أستطيع رؤية أي شيء، زيف.
- لدينا كود برافو، انتهى.

17
00:00:59,800 --> 00:01:02,320
(رنات الهاتف)

18
00:01:02,321 --> 00:01:04,519
أحتاجك في الدولية.
لقد ضغط "زيف" على زر الذعر.

19
00:01:04,520 --> 00:01:06,750
دولي؟
نعم، أنا متوجه إلى هناك الآن.

20
00:01:13,320 --> 00:01:14,370
توقف الآن!

21
00:01:16,160 --> 00:01:17,720
قف، قف، قف، قف.

22
00:01:17,760 --> 00:01:21,280
- يا صديقي، لقد حصلنا على هذا.
- إيه، أعطني دقيقة، هل يمكنك يا زيف؟

23
00:01:21,320 --> 00:01:23,600
لا بأس، لا بأس، لا بأس.
فقط تنفس.

24
00:01:23,640 --> 00:01:26,680
(شهيق، وزفير) هذه هي الطريقة.

25
00:01:26,720 --> 00:01:30,000
أم...تتكلم الإنجليزية؟

26
00:01:32,440 --> 00:01:36,640
- جوجيتي بيرديدو.
- بيرديدو.

27
00:01:36,641 --> 00:01:38,679
اسأله عن جواز سفره
وبطاقة صعوده.

28
00:01:38,680 --> 00:01:40,670
انتظر لحظة يا صديقي.
أعتقد أنه ضائع.

29
00:01:40,680 --> 00:01:42,240
بيرديدو؟

30
00:01:42,280 --> 00:01:47,840
لا يوجد خسارة. مي هيرمانا
Perdio su conejo de juguete.

31
00:01:47,841 --> 00:01:51,399
يا أخي هذه مسألة أمنية
وليس درس اللغة.

32
00:01:51,400 --> 00:01:53,960
آه! إيه، دوندي؟

33
00:01:55,080 --> 00:01:57,640
- كريو كيو أون المقهى.
- المقهى؟

34
00:02:01,040 --> 00:02:02,760
اه، منذ حوالي 30 دقيقة.

35
00:02:02,761 --> 00:02:05,959
المرأة: كما تعلم، إنها ثلاثة على الأقل
قبل ساعات من وصول أي شيء إلى هنا.

36
00:02:05,960 --> 00:02:06,999
نعم، ولكن...

37
00:02:07,000 --> 00:02:10,920
كما أنك لم ترجع بعد
سماعات إلغاء الضوضاء الخاصة بي.

38
00:02:10,960 --> 00:02:14,280
(انتهى الاتصال)
نعم، شنق.

39
00:02:14,281 --> 00:02:15,719
توبياس، لا أستطيع الآن، يا رجل.

40
00:02:15,720 --> 00:02:18,960
رحلة بوينس آيرس اليوم
يسبب الفوضى. إنه جنون.

41
00:02:19,000 --> 00:02:22,120
- هل يمكنك تجربة غرفة الوالدين؟
- المتأنق، هل أنت جاد؟

42
00:02:22,121 --> 00:02:24,279
رحلة شنغهاي كانت تحلق
لمدة 30 دقيقة مثلًا

43
00:02:24,280 --> 00:02:25,319
بسببك.

44
00:02:25,320 --> 00:02:27,320
لكن... انتظر، انتظر.

45
00:02:27,360 --> 00:02:30,560
ها أنت ذا.
يقع الشخص محل الاهتمام.

46
00:02:30,561 --> 00:02:33,719
عربة النظافة خارج الصلاة
غرفة مع مكنسة في مؤخرتها.

47
00:02:33,720 --> 00:02:34,770
على الرحب والسعة.

48
00:02:39,360 --> 00:02:42,680
المرأة: مهلا! ماذا تفعل؟
لا تلمس عربتي!

49
00:02:42,720 --> 00:02:44,160
قصة طويلة، كوني!

50
00:02:45,280 --> 00:02:46,560
الرجل: سأتخلص من هذه.

51
00:02:52,280 --> 00:02:54,880
جوني جوني,
أنا بحاجة للعبور.

52
00:02:54,920 --> 00:02:57,570
- المرأة: من خلال الماسح الضوئي، من فضلك.
- لا، انه بخير.

53
00:03:00,320 --> 00:03:03,800
إعلان: الرحلة AT37 إلى بوينس
آيريس يغلق الآن.

54
00:03:03,840 --> 00:03:06,160
يرجى شق طريقك
إلى البوابة 26 على الفور.

55
00:03:07,080 --> 00:03:09,400
ها هم. لا تقلق.

56
00:03:09,560 --> 00:03:11,040
عجل! عجل!

57
00:03:13,760 --> 00:03:15,600
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟

58
00:03:16,240 --> 00:03:18,840
- الأرنب!
- الطائرة كانت على وشك المغادرة.

59
00:03:19,000 --> 00:03:21,960
لا تستطيع بوينس آيرس الانتظار لفترة أطول.

60
00:03:22,120 --> 00:03:24,080
وإذا غادرت الطائرة؟

61
00:03:24,400 --> 00:03:25,520
دعنا نذهب.

62
00:03:25,680 --> 00:03:28,280
رحلة AT37 إلى بوينس آيرس
مغلق الآن.

63
00:03:28,281 --> 00:03:30,759
المرأة: عفوا؟
أين يمكنني ملء زجاجة المياه الخاصة بي؟

64
00:03:30,760 --> 00:03:32,559
أم، هناك الصنبور
من خلال هناك.

65
00:03:32,560 --> 00:03:33,610
شكرًا.

66
00:03:34,600 --> 00:03:36,920
- نعم يا سيدي؟
- الرجل: زوجتي تحتاج إلى كرسي متحرك.

67
00:03:36,960 --> 00:03:42,840

عندما تنتهي هذه الحياة

68
00:03:42,880 --> 00:03:47,440


69
00:03:48,920 --> 00:03:54,920


70
00:03:54,960 --> 00:03:59,280


71
00:04:01,280 --> 00:04:02,900
الرجل: هل تعيد حجز رحلاتنا؟

72
00:04:04,600 --> 00:04:07,800
قلت،
هل تقومون بإعادة حجز رحلاتنا؟

73
00:04:10,280 --> 00:04:15,240
أنا سعيد جدًا بمجرد استلامي
الأوراق الخاصة بكلب المساعدة.

74
00:04:15,280 --> 00:04:17,520
أليس هذا التمييز؟

75
00:04:17,560 --> 00:04:19,480
لا، هذا هو القانون.

76
00:04:22,640 --> 00:04:25,890
كما تعلمون، السيد كولينز قد فعل
يمكن وضعها بسهولة تحت المقعد الأمامي.

77
00:04:28,000 --> 00:04:30,520
إذا بترت رجليه.

78
00:04:30,560 --> 00:04:32,960
الان...
هذا ليس مسيحيًا جدًا منك.

79
00:04:33,000 --> 00:04:35,230
أنا أعتبر
أنت لم تقرأ سفر اللاويين، إذن؟

80
00:04:39,280 --> 00:04:41,280
(دقات الإخطار)

81
00:04:43,800 --> 00:04:45,000
اه.

82
00:04:46,360 --> 00:04:48,480
هل هي زوجتك؟ إنها جميلة.

83
00:04:51,200 --> 00:04:52,400
ما الذي تفعله هي؟

84
00:04:54,120 --> 00:04:55,640
هي، أم...

85
00:04:57,600 --> 00:04:59,600
تعمل في خدمات الشباب.

86
00:04:59,640 --> 00:05:03,320
لذلك لا يوجد أحد على الإطلاق
من يمكنه الاعتناء بالسيد كولينز

87
00:05:03,360 --> 00:05:05,560
بينما تذهب في عطلة؟

88
00:05:05,600 --> 00:05:09,160
العطلة للسيد كولينز.

89
00:05:09,200 --> 00:05:11,960
نعم، بالطبع إنه للسيد كولينز.

90
00:05:12,000 --> 00:05:13,560
- الرجل: اقرع، اقرع.
- روج.

91
00:05:14,760 --> 00:05:17,000
أنا فقط أقول وداعي.

92
00:05:17,040 --> 00:05:18,800
أشعر وكأنني كبش فداء، يا صديقي.

93
00:05:18,840 --> 00:05:20,680
أعني، كيف هو مدير محطة واحدة

94
00:05:20,681 --> 00:05:22,799
مسؤول
لتصنيف المطارات تحطمها؟

95
00:05:22,800 --> 00:05:24,040
ولكن مهلا، كما تعلمون،

96
00:05:24,080 --> 00:05:28,360
عليك أن تترك السقف يسقط،
أو كل ما يجب القيام به.

97
00:05:28,361 --> 00:05:31,119
حسنا، على الأقل عليك أن تنفق
المزيد من الوقت في المنزل مع العائلة.

98
00:05:31,120 --> 00:05:33,039
أوه، هناك المكان الأخير
أريد أن أكون.

99
00:05:33,040 --> 00:05:37,720
ثلاثة أطفال بالغين يعيشون في المنزل و
الزوجة إما ساخنة أو غاضبة.

100
00:05:37,760 --> 00:05:39,880
نعم. انتهى الوقت يا مواليد.

101
00:05:44,400 --> 00:05:47,120
ام اسمع يا زميل
لقد أعطيتك حرية التصرف،

102
00:05:47,160 --> 00:05:50,640
لكن TM الجديد، أم،
ميرا شيئا أو غيره،

103
00:05:50,680 --> 00:05:53,280
قد تفسر
بعض من رعايتك الرعوية كما...

104
00:05:55,560 --> 00:05:57,760
..عبور الخط.

105
00:05:57,800 --> 00:05:59,600
مائة بالمائة.

106
00:05:59,640 --> 00:06:03,840
(رنات الهاتف)
البصريات على هذا، ليست كبيرة.

107
00:06:03,880 --> 00:06:06,640
(السيد كولينز واينز)

108
00:06:06,641 --> 00:06:07,719
نعم.

109
00:06:07,720 --> 00:06:09,680
أم، آسف، روج. ديسيبل.

110
00:06:09,681 --> 00:06:12,199
نعم، سوف أراك في حفل التوديع.
هناك علامة تبويب شريط في O'Leary's.

111
00:06:12,200 --> 00:06:13,800
نعم؟ رائع.

112
00:06:13,840 --> 00:06:16,280
(رنات الهاتف)

113
00:06:16,320 --> 00:06:18,120
الآن، لا تلمس أي شيء.

114
00:06:18,160 --> 00:06:19,520
نعم، كن على حق معك.

115
00:06:21,691 --> 00:06:26,559
المرأة: شاولونج وأليكس تشانغ،
الأب والابن,

116
00:06:26,560 --> 00:06:31,600
كلا المواطنين الأستراليين
العودة إلى المنزل على AT56 من شنغهاي.

117
00:06:31,640 --> 00:06:33,480
الفقيد في منتصف الستينات من عمره.

118
00:06:33,520 --> 00:06:35,880
والطائرة تأخرت
لذلك أفراد الطاقم،

119
00:06:35,920 --> 00:06:38,390
البعض منهم بالأسى للغاية.
(رنات الهاتف)

120
00:06:40,000 --> 00:06:41,440
في العمل. لا أستطيع التحدث.

121
00:06:43,800 --> 00:06:47,720
وقت الطبخ... وقت الطبخ
كان من المجمدة. ماما!

122
00:06:47,760 --> 00:06:48,920
إذا عدت إلى المنزل

123
00:06:48,921 --> 00:06:51,919
والفرن اللعين يبحث
مثل شيء من بومبي،

124
00:06:51,920 --> 00:06:54,560
سوف آخذ جهاز التحكم عن بعد الخاص بالتلفزيون منك
لمدة عام.

125
00:06:57,200 --> 00:07:00,000
إذا طردت أمي
هل تعتقد أنني سأذهب إلى الجحيم؟

126
00:07:00,040 --> 00:07:01,240
لا.

127
00:07:01,280 --> 00:07:03,640
لكنها على الأرجح ستدعي
إساءة معاملة كبار السن.

128
00:07:03,680 --> 00:07:05,600
انها سوف تماما!

129
00:07:10,880 --> 00:07:12,280
الرجل: فيف، استخدمي ركبتيك.

130
00:07:13,840 --> 00:07:15,080
جاك، في الخارج!

131
00:07:17,840 --> 00:07:22,600
Z-H-A-N-G. تشانغ.

132
00:07:22,640 --> 00:07:25,760
لا، لا أستطيع سماعك، الفصل. لا أستطبع.

133
00:07:25,800 --> 00:07:28,760
نوالا، قلت حزام سينك.

134
00:07:28,800 --> 00:07:31,040
لدينا جثة عند الوصول.

135
00:07:31,080 --> 00:07:33,640
أنا بحاجة للحصول على الابن
من خلال الجمارك بسرعة.

136
00:07:35,040 --> 00:07:36,480
نعم، نعم، نعم. رائع.

137
00:07:36,481 --> 00:07:39,279
أنت تعرف أن روجر المراوغ لا يزال
لم أصلح مروحتي، أليس كذلك؟

138
00:07:39,280 --> 00:07:42,720
- أصبح روجر زائدا عن الحاجة.
- حسنًا، شكرًا للمسيح على ذلك.

139
00:07:42,760 --> 00:07:45,640
لست متأكدا من المسيح
كان عضوًا في اللجنة التنفيذية، ليكس.

140
00:07:46,680 --> 00:07:50,560
- هل يمكنك عزل حقائبهم بالنسبة لي؟
- لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك، الفصل.

141
00:07:50,561 --> 00:07:51,919
لقد قام سيرجي للتو بظهره.

142
00:07:51,920 --> 00:07:55,400
وأنت تعلم أن بارني تحطمت...
هناك أكياس في جميع أنحاء المدرج.

143
00:07:55,440 --> 00:07:58,880
آسف، ليكس، لا أستطيع سماعك.
سأرسل لك رسالة نصية تتضمن التفاصيل.

144
00:07:58,920 --> 00:08:01,520
لا، لا، لا، لا تفعل ذلك. لا...
(انتهى الاتصال)

145
00:08:01,521 --> 00:08:03,999
نعم، قسيس. لا، قسيس.
كيسان من الدماء، أيها القسيس.

146
00:08:04,000 --> 00:08:05,600
ليس هناك! لا! لا، لا، لا!

147
00:08:08,800 --> 00:08:11,120
الرجل: لا، لا،
نحن بحاجة إليهما لتقديم العطاءات

148
00:08:11,160 --> 00:08:13,960
لذلك فقط احتفظ بشارع ويلسون
في القائمة المنسدلة.

149
00:08:15,080 --> 00:08:16,240
أليكس؟

150
00:08:17,560 --> 00:08:19,850
اتصل بي مرة أخرى
إذا كانوا لن يلعبوا الكرة.

151
00:08:21,880 --> 00:08:24,120
توبياس والاس، قسيس المطار.

152
00:08:25,400 --> 00:08:28,600
أرجو أن تتقبلوا تعازي
لوفاة والدك.

153
00:08:28,640 --> 00:08:30,450
أنا هنا للمساعدة
بأي طريقة ممكنة.

154
00:08:32,120 --> 00:08:33,760
يمين.

155
00:08:33,800 --> 00:08:37,080
الآن، مرة واحدة الطبيب الشرعي
لقد أعطانا التصريح،

156
00:08:37,120 --> 00:08:40,520
سوف يحتاج السيد تشانغ إلى النقل
إلى بيت الجنازة.

157
00:08:40,560 --> 00:08:42,560
لا أعتقد أن لديك واحدة في الاعتبار؟

158
00:08:44,280 --> 00:08:47,320
- اه ...
- لا، لا. وهذا موافق.

159
00:08:47,360 --> 00:08:50,480
يمكنني المساعدة في ترتيب ذلك إذا أردت.
(صافرة الإخطار)

160
00:08:50,520 --> 00:08:53,320
إيه، آسف. عمل. (نقرات على الهاتف)

161
00:08:58,640 --> 00:09:00,640
(سووش!)

162
00:09:00,680 --> 00:09:02,240
هل كنت أنت ووالدك مقربين؟

163
00:09:03,640 --> 00:09:05,480
ليس حقيقيًا. (يواصل التنصت)

164
00:09:10,200 --> 00:09:12,480
هل كنت في شنغهاي في عطلة
أو...؟

165
00:09:12,520 --> 00:09:14,680
رحلة عمل. الأعمال العائلية.

166
00:09:19,720 --> 00:09:21,800
هل تريد مني أن أقول الصلاة
بالنسبة له؟

167
00:09:23,640 --> 00:09:26,760
- نحن البوذية.
- ليست مشكلة.

168
00:09:36,320 --> 00:09:40,560
الهتافات: نامو راتنا ترايايا.

169
00:09:44,680 --> 00:09:49,200
- نامة آريا أفالوكيتس...
- هل هذه لغتك الأولى؟

170
00:09:50,400 --> 00:09:54,120
أم، حسنًا، لا، إنه... أعني، إنه...
(رنات الهاتف)

171
00:09:57,000 --> 00:09:59,720
آسف يا صديقي.
كانت الرحلة تدور على مر العصور.

172
00:10:00,840 --> 00:10:04,200
الطائرة إلى بوينس آيرس
لا يمكن أن يغادر، على ما يبدو.

173
00:10:04,240 --> 00:10:06,890
قد تعتقد أنهم سيعطون الأولوية
حالة طبية طارئة.

174
00:10:08,480 --> 00:10:10,800
لا، لا، ليس في هذه المرحلة.

175
00:10:10,840 --> 00:10:12,320
نعم.

176
00:10:12,360 --> 00:10:13,720
مم-هم.

177
00:10:13,760 --> 00:10:15,480
نعم. نعم، فقط تحدث إلى محمود.

178
00:10:18,040 --> 00:10:20,090
مهلا، هل يمكنك النظر في شيء ما
بالنسبة لي؟

179
00:10:22,480 --> 00:10:24,280
يا. أوه، لقد أسقطته.

180
00:10:24,320 --> 00:10:27,240
بيان AT56 من شنغهاي.

181
00:10:27,280 --> 00:10:31,200
نعم. أريد فقط التأكد
وقت الوفاة.

182
00:10:31,240 --> 00:10:32,560
لا، أنا غير مصرح لي.

183
00:10:33,600 --> 00:10:35,000
حسنا، شكرا.

184
00:10:35,040 --> 00:10:37,760
- جوني: مرحبًا توبياس.
- مهلا، جوني.

185
00:10:37,800 --> 00:10:41,080
إيه، هذا الرجل البلغاري القديم
كان لهم في حقيبة يده.

186
00:10:41,120 --> 00:10:44,360
يقول أنه يحتاج إلى أخذهم
من أجل البروستاتا، لذا...

187
00:10:44,400 --> 00:10:48,360
البروستاتا لدي رائعة
شكرا جوني.

188
00:10:48,400 --> 00:10:53,040
على أية حال، أليس كذلك؟
لتدمير الأشياء المصادرة؟

189
00:10:53,080 --> 00:10:57,360
إيه، نعم، ولكن المنتهية ولايته
لا يشكل خطرا على الأمن البيولوجي.

190
00:10:57,400 --> 00:11:00,710
السيد كولينز لا يشكل خطرا على الأمن البيولوجي
فلماذا لم يسمح له بالمرور؟

191
00:11:01,440 --> 00:11:02,490
جلالة الملك؟

192
00:11:04,760 --> 00:11:08,040
صحيح، لدي اقتباس هنا
لشحن الحيوانات،

193
00:11:08,080 --> 00:11:12,040
لا يشمل الصندوق بسعر 2467 دولارًا.

194
00:11:12,080 --> 00:11:13,320
ألفين...

195
00:11:13,360 --> 00:11:15,840
كيف من المفترض أن أتحمل ذلك،
هاه؟

196
00:11:15,880 --> 00:11:17,760
أنا في إجازة ضغط غير مدفوعة الأجر.

197
00:11:17,800 --> 00:11:20,280
حسنًا، نحن أمام خيارين،
نينو.

198
00:11:20,320 --> 00:11:25,360
إما أن تذهب أنت والسيد كولينز إلى المنزل
أو سيذهب السيد كولينز إلى الحجز.

199
00:11:25,400 --> 00:11:27,080
لماذا يسمى السيد كولينز؟

200
00:11:29,640 --> 00:11:30,720
بعد والدي.

201
00:11:31,960 --> 00:11:33,120
أعطاه لي.

202
00:11:34,280 --> 00:11:35,780
قبل أن يموت بالسرطان مباشرة.

203
00:11:38,240 --> 00:11:39,480
آسف. آسف يا رجل.

204
00:11:40,680 --> 00:11:43,160
(رنات الهاتف)
أنظر، ربما أستطيع مساعدتك

205
00:11:43,200 --> 00:11:44,760
مع الصندوق.

206
00:11:44,800 --> 00:11:45,850
سامي؟

207
00:11:48,200 --> 00:11:50,880
نعم، حسنًا. لا، لا.
سأكون على حق معك.

208
00:11:52,360 --> 00:11:54,520
(صافرة الميكروويف)
أوه... خذ...

209
00:11:58,560 --> 00:11:59,760
هل يمكنني الحصول على البرقوق؟

210
00:12:03,280 --> 00:12:04,760
بالتأكيد. نعم.

211
00:12:26,120 --> 00:12:27,170
سامي.

212
00:12:28,600 --> 00:12:29,720
ما أخبارك؟

213
00:12:29,760 --> 00:12:32,230
حسنًا، يوم مزدحم لغرفة الصلاة،
كما ترون.

214
00:12:32,231 --> 00:12:36,519
مرحبًا، هذا TM الجديد يريدنا
للإبلاغ عن كافة الحوادث الأمنية

215
00:12:36,520 --> 00:12:39,080
وأي اضطرابات المحطة
مباشرة لها.

216
00:12:39,081 --> 00:12:40,159
- يمين؟
- اه. نعم.

217
00:12:40,160 --> 00:12:41,919
أعتقد أنه تم إطلاعها
أن يكون شديد اليقظة

218
00:12:41,920 --> 00:12:44,040
بعد حادثة تشذيب التحوط التي قام بها روجر

219
00:12:44,080 --> 00:12:46,010
فقدنا
عقد الخطوط الجوية القارية.

220
00:12:47,720 --> 00:12:52,080
على أية حال، أم، لقد لاحظت ذلك لك
فعلا خرق أمني..

221
00:12:52,120 --> 00:12:53,480
آسف.

222
00:12:53,520 --> 00:12:56,720
سامي، هل يمكنك إحضار الكاروسيل رقم خمسة؟

223
00:13:02,520 --> 00:13:03,570
من هو الذي؟

224
00:13:04,600 --> 00:13:08,200
- اليكس تشانغ. آسف.
- انتظر، توبياس...هناك الاختراق.

225
00:13:11,640 --> 00:13:13,360
(تنهدات) يقتلني.

226
00:13:17,440 --> 00:13:18,640
(تنهدات)

227
00:13:55,760 --> 00:13:57,920
(أليكس يبكي)

228
00:14:13,520 --> 00:14:16,640
لا، لا ينبغي للجسم
اذهب إلى بيت الجنازة.

229
00:14:18,400 --> 00:14:19,800
حسنا، ابنه ارتكب خطأ.

230
00:14:21,440 --> 00:14:23,440
حسنًا، لأنه كان في حالة صدمة.

231
00:14:25,520 --> 00:14:26,570
نعم.

232
00:14:28,160 --> 00:14:31,560
حسنًا، أعلم أنه ليس بروتوكولًا،
لكنه تقليد ثقافي.

233
00:14:32,760 --> 00:14:34,000
- نعم إنه معي الآن.

234
00:14:36,440 --> 00:14:37,720
قسيس المطار.

235
00:14:39,920 --> 00:14:41,040
شكرًا لك.

236
00:14:56,880 --> 00:14:59,520
هل تريدني أن...؟
أوه، لا، رفيقة.

237
00:14:59,521 --> 00:15:02,919
سأفقد والدتي أيضًا إذا فعلت ذلك
سمعتك تذبح أبهيدهاما.

238
00:15:02,920 --> 00:15:04,920
(امرأة تغني في الخلفية)

239
00:15:11,120 --> 00:15:12,440
شكرا لك.

240
00:15:26,520 --> 00:15:28,640
(دقات الإخطار)

241
00:16:33,840 --> 00:16:37,000
- صوت مسجل: يا جينكي ديسو كا؟
- يا جينكي ديسو كا؟

242
00:16:37,040 --> 00:16:39,520
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

243
00:16:39,560 --> 00:16:42,760
- يا جينكي ديسو كا؟
- يا جينكي ديسو كا؟

244
00:16:42,800 --> 00:16:44,080
كيف حالك؟

245
00:16:54,160 --> 00:16:56,760
-هل أنت بخير؟
-هل أنت بخير؟

246
00:16:56,800 --> 00:17:00,760
- دايجوبو ديسو كا؟
- دايجوبو ديسو كا؟

247
00:17:00,800 --> 00:17:03,720
-هل أنت بخير؟
-هل أنت بخير؟

248
00:17:06,120 --> 00:17:10,600
- توير وا دوكوديسو كا؟
- توير وا دوكوديسو كا؟

249
00:17:10,640 --> 00:17:13,720
- أين المرحاض؟
- أين المرحاض؟

250
00:17:16,240 --> 00:17:20,120
(نغمة رنين)

251
00:17:20,160 --> 00:17:21,840
مرحبًا. إنه أم...

252
00:17:21,880 --> 00:17:25,080
أم، أردت فقط أن أرى كيف حالك.

253
00:17:25,120 --> 00:17:29,520
أم، لا حاجة لمعاودة الاتصال بي إلا إذا...
إلا إذا كنت تريد ذلك.

254
00:17:29,560 --> 00:17:31,720
أم...

255
00:17:31,760 --> 00:17:33,080
حسنًا. الوداع.

256
00:17:33,120 --> 00:17:34,600
أوه، إنه أبي.

257
00:17:53,840 --> 00:17:59,200
عزيزي الرب، أنا ممتن من أي وقت مضى
لفضلك ورحمتك.

258
00:17:59,240 --> 00:18:01,720
اغفر لي عيوبي.

259
00:18:01,760 --> 00:18:06,520
ومراقبة زملائي
وعائلتي.

260
00:18:06,560 --> 00:18:07,610
آمين.

261
00:18:16,240 --> 00:18:19,200
(يرن الهاتف على مسافة بعيدة)

262
00:18:20,720 --> 00:18:22,720
(بوق بوق)

263
00:18:22,731 --> 00:18:27,719
(نقرات الزر)
مذيع الراديو: هذا ما يحدث

264
00:18:27,720 --> 00:18:30,079
عندما الخدمة العامة
يتوقف عن المساءلة.

265
00:18:30,080 --> 00:18:31,840
القادمة، لدينا سيان كولينز

266
00:18:31,841 --> 00:18:33,679
نتحدث عنه
عمولتها المعفاة من الضرائب

267
00:18:33,680 --> 00:18:35,360
لجنوب أستراليا...

268
00:18:39,240 --> 00:18:41,400
ليكس: ما هي السبق الصحفي
على TM الجديد بعد ذلك؟

269
00:18:41,440 --> 00:18:43,960
على ما يبدو،
عندما كانت في مطار هونغ كونغ،

270
00:18:44,000 --> 00:18:46,840
لقد استبدلت طاقم التنظيف
مع الروبوتات.

271
00:18:46,880 --> 00:18:48,400
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

272
00:18:50,880 --> 00:18:53,080
واحد آخر. جيز!

273
00:18:53,081 --> 00:18:54,759
كما تعلمون، لقد فعلوا نفس الشيء
في دنفر.

274
00:18:54,760 --> 00:18:57,520
- لقد استخدموا الرافعات الآلية.
- أوه حقًا؟

275
00:18:57,560 --> 00:18:59,120
(ضحكة مكتومة) كيف أصبح الأمر؟

276
00:18:59,121 --> 00:19:01,599
تحول إلى فيلم رعب سخيف
هكذا اتضح.

277
00:19:01,600 --> 00:19:03,440
صباح الخير، ليكس. صباح الخير، كوني.

278
00:19:03,480 --> 00:19:05,600
أنت جاهز للحصول على البقشيش لكرة القدم
هذا العام؟

279
00:19:05,640 --> 00:19:07,400
بالتأكيد، كوني. عد لي في.

280
00:19:07,440 --> 00:19:08,560
هيا الفطائر!

281
00:19:08,600 --> 00:19:11,280
عليك أن تفعل شيئا
عن غرفة الصلاة تلك.

282
00:19:11,320 --> 00:19:13,760
يصبح الناس عدوانيين
عندما لا يستطيعون الصلاة.

283
00:19:13,800 --> 00:19:16,880
- نعم، أعرف، أعرف.
- نعم؟ لمن تصلي؟

284
00:19:16,920 --> 00:19:19,800
إله الهواء.
إله البحر.

285
00:19:19,840 --> 00:19:21,240
اله السيجي .

286
00:19:22,600 --> 00:19:25,160
(بنطلون السيد كولينز)

287
00:19:25,200 --> 00:19:26,280
أوه!

288
00:19:37,120 --> 00:19:38,440
أوه، اللعنة!

289
00:19:50,880 --> 00:19:54,520
المرأة: يا إلهي! لن تفعل ذلك
صدق ما رأيته للتو!

290
00:19:54,560 --> 00:19:56,600
حليب شوفان، معلقتين سكر.

291
00:19:57,800 --> 00:19:59,520
هل لديك حوض لأشياء الكلاب؟

292
00:20:08,440 --> 00:20:12,760
الصف ج. الناب.
الحوض الثالث على اليسار.

293
00:20:14,360 --> 00:20:15,560
غادر الآخر.

294
00:20:20,520 --> 00:20:22,560
نينو: هيا! تعال، تعال.

295
00:20:22,600 --> 00:20:24,640
فتى جيد! من هو الولد الطيب؟ تعال!

296
00:20:30,480 --> 00:20:32,960
فتى جيد! من هو الولد الطيب؟

297
00:20:33,000 --> 00:20:36,280
حسنًا، أنت متجه إلى كيرنز.
جميلة في هذا الوقت من العام.

298
00:20:36,281 --> 00:20:37,919
نحن ذاهبون في الواقع
إلى بورت دوغلاس.

299
00:20:37,920 --> 00:20:41,000
أوه، لطيف! هل ستصعد الحافلة؟

300
00:20:41,040 --> 00:20:43,520
ناه. والدي يصطحبنا
من المطار.

301
00:20:47,360 --> 00:20:48,840
سأمسك بك، تي.

302
00:20:52,000 --> 00:20:53,120
تعال، تعال!

303
00:20:53,160 --> 00:20:57,040
هذا لا يستمر. هذا لن يصلح.
(دقات الإخطار)

304
00:20:57,080 --> 00:20:58,130
تعال، تعال!

305
00:20:59,360 --> 00:21:00,440
نعم.

306
00:21:03,880 --> 00:21:06,400
- TM لا يستسلم.
- حظ سعيد.

307
00:21:09,480 --> 00:21:10,720
التالي من فضلك.

308
00:21:18,520 --> 00:21:21,360
ادخل. توبي، أليس كذلك؟

309
00:21:21,400 --> 00:21:25,840
- ميرا أنصاري كول.
- توبياس والاس، قسيس المطار.

310
00:21:25,880 --> 00:21:27,760
سعدت بلقائك يا ميرا.

311
00:21:29,880 --> 00:21:30,930
أوه.

312
00:21:33,000 --> 00:21:34,800
هذا مبتذل جدا، أليس كذلك؟

313
00:21:36,400 --> 00:21:38,760
أعتقد أن المنظف تركها لي.
(جلطة!)

314
00:21:41,480 --> 00:21:42,800
أنت رجل يصعب الإمساك به.

315
00:21:44,320 --> 00:21:46,480
نعم. أنا آسف بشأن الأمس.

316
00:21:46,520 --> 00:21:49,240
كان لدي بعض الضغط إلى حد ما
واجبات الرعاية الرعوية.

317
00:21:49,280 --> 00:21:51,160
نعم الجثة عند الوصول

318
00:21:51,161 --> 00:21:54,679
والحمد لله، ليس الموت
في المجال الجوي الأسترالي.

319
00:21:54,680 --> 00:21:56,840
- لم يكن؟
- لا.

320
00:21:56,880 --> 00:21:59,760
توفي السيد تشانغ
ساعة من شنغهاي

321
00:21:59,761 --> 00:22:02,399
- حسب بيان الرحلة.
- (تتنهدات) أوه، هذا عظيم.

322
00:22:02,400 --> 00:22:03,450
أعني...

323
00:22:04,640 --> 00:22:07,320
..من الواضح أنه ليس رائعًا،
ولكن، إيه...

324
00:22:08,600 --> 00:22:11,010
كيف تصف
دورك هنا يا توبياس؟

325
00:22:12,240 --> 00:22:15,280
أوه، حسنًا، إيه،
واسعة النطاق إلى حد ما،

326
00:22:15,320 --> 00:22:20,840
ولكن في المقام الأول توفير العاطفي،
الدعم الروحي والعملي

327
00:22:20,880 --> 00:22:23,640
للركاب ولكن أيضًا للموظفين.

328
00:22:23,680 --> 00:22:26,520
أعني، إذا كنت، على سبيل المثال، في أي وقت مضى...
كانوا في حاجة إلى أي وقت مضى ...

329
00:22:26,521 --> 00:22:27,599
شكرا لك.

330
00:22:27,600 --> 00:22:30,000
عذرا، هل أنت قسيس مسيحي؟

331
00:22:30,040 --> 00:22:34,920
لدي إيمان شخصي، نعم،
لكن الوظيفة تشمل الإيمان كله.

332
00:22:34,960 --> 00:22:36,010
يمين.

333
00:22:37,360 --> 00:22:40,730
انظر، المضي قدمًا، أود ذلك
لتتمكن من تقديم تقرير يومي.

334
00:22:41,560 --> 00:22:45,360
لا أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
أحب أن أقرأ كل تفاصيل يومي.

335
00:22:47,520 --> 00:22:50,640
الشيطان يكمن في التفاصيل،
أليس كذلك يا توبياس؟

336
00:22:50,680 --> 00:22:53,600
آه، حسنا، هناك بعض الخلاف

337
00:22:53,640 --> 00:22:56,600
على المكان الذي يقيم فيه الشيطان بالضبط.

338
00:23:00,480 --> 00:23:03,310
ماذا حدث بالأمس
كان خرقا أمنيا خطيرا.

339
00:23:17,280 --> 00:23:20,560
إيه، هذه لعبة محشوة.

340
00:23:23,520 --> 00:23:25,510
ربما كان هناك سكين
داخله.

341
00:23:26,280 --> 00:23:27,520
قنبلة.

342
00:23:27,560 --> 00:23:30,750
من الممكن أن تكون تلك اللعبة المحشوة هي السبب
حادثة دولية.

343
00:23:31,720 --> 00:23:34,600
(سكوفس) لكن الأمر لم يحدث.

344
00:23:34,640 --> 00:23:36,520
(رنات الهاتف)

345
00:23:41,360 --> 00:23:42,720
آسف، لا بد لي من اتخاذ هذا.

346
00:23:43,711 --> 00:23:45,799
نعم؟

347
00:23:45,800 --> 00:23:47,519
كوني:أريدك أن تأتي
إلى غرفة الصلاة الآن

348
00:23:47,520 --> 00:23:49,880
لقد أغلق شخص ما نفسه
هناك.

349
00:23:49,920 --> 00:23:52,440
- تعال الآن!
- نعم، حسنا. لا، سأكون هناك على الفور.

350
00:23:52,480 --> 00:23:54,520
- طارئ.
- سأتصل بوكالة فرانس برس.

351
00:23:54,560 --> 00:23:59,200
أوه، لا، إنه أكثر روحانية
الطوارئ. اختصاص القسيس.

352
00:24:06,440 --> 00:24:08,840
- كوني؟
- إنها ممتلكات شخصية مسروقة.

353
00:24:22,440 --> 00:24:23,490
أهلاً.

354
00:24:25,080 --> 00:24:28,120
أنا توبياس، قسيس المطار.

355
00:24:30,960 --> 00:24:32,160
أنا هنا لمساعدتك.

356
00:24:34,160 --> 00:24:37,160
لا بأس حقًا.
لن يؤذيك أحد.

357
00:24:40,051 --> 00:24:44,569
التسميات التوضيحية بواسطة Red Bee Media
(ج) إس بي إس أستراليا 2026

358
00:24:44,570 --> 00:24:49,120
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0